|
|
|
 Le Bordereau est publié par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. Il a pour objet de rendre compte des nouveautés, curiosités et tournures particulières relevées par les membres du Comité au fil de leurs lectures, principalement dans des publications professionnelles européennes et québécoises. Le Bordereau n'a pas de valeur prescriptive. Il se veut la pièce justificative d'un dépôt dans la mémoire de nos lecteurs, histoire d'enrichir leur bagage langagier et de répondre par anticipation à leurs besoins d'expression ou de compréhension. Le lecteur y trouvera des termes ou expressions utiles à employer parce qu'ils comblent une lacune de la langue ou permettent une formulation plus concise ou plus adéquate, de même que des termes ou expressions utiles à connaître parce qu'ils permettent une meilleure compréhension des textes émanant d'ailleurs. Chaque rubrique comprend en général une définition et un ou plusieurs exemples d'utilisation, et s'accompagne au besoin d'une note présentant un complément d'information et de renvois. À côté du terme ou de l'expression figurent entre parenthèses les notations grammaticales (nature, genre, nombre selon les besoins), le ou les domaines d'emploi, l'année et l'origine géographique du relevé (par exemple : QC pour Québec, EUR pour Europe). À l'occasion, un encadré traite d'un procédé grammatical ou néologique de portée générale. Il est également possible de consulter les encadrés à partir de la liste des encadrés. Les termes et expressions traités sont retirés après une période de publication de dix ans.
|